{"id":6096,"date":"2021-01-12T10:21:01","date_gmt":"2021-01-12T09:21:01","guid":{"rendered":"https:\/\/irrecams.de\/?page_id=6096"},"modified":"2025-07-23T08:58:30","modified_gmt":"2025-07-23T06:58:30","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"<p>Vous pouvez consulter les conditions g\u00e9n\u00e9rales <a href=\"https:\/\/irrecams.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/AGB_3_combo.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/irrecams.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AGB_2.pdf\">t\u00e9l\u00e9charger ici en PDF<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. CHAMP D'APPLICATION<\/h2>\n\n\n\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente suivantes s'appliquent \u00e0 toutes les commandes pass\u00e9es par des consommateurs et des entrepreneurs via notre boutique en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>Le consommateur est toute personne physique qui conclut un acte juridique \u00e0 des fins qui, pour l'essentiel, ne peuvent \u00eatre imput\u00e9es ni \u00e0 son activit\u00e9 commerciale ni \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle ind\u00e9pendante. Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une soci\u00e9t\u00e9 de personnes dot\u00e9e de la capacit\u00e9 juridique qui, lors de la conclusion d'un acte juridique, agit dans l'exercice de son activit\u00e9 professionnelle commerciale ou ind\u00e9pendante.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l'entrepreneur utilise des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente contraires ou compl\u00e9mentaires, leur validit\u00e9 est contest\u00e9e par la pr\u00e9sente ; elles ne font partie int\u00e9grante du contrat que si nous les avons express\u00e9ment accept\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. PARTIES AU CONTRAT, CONCLUSION DU CONTRAT, POSSIBILIT\u00c9S DE CORRECTION<\/h2>\n\n\n\n<p>Le contrat de vente est conclu avec IRreCams Lamprecht.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais un catalogue en ligne sans engagement. Vous pouvez tout d'abord placer nos produits dans le panier sans engagement et corriger \u00e0 tout moment vos saisies avant d'envoyer votre commande ferme en utilisant les aides \u00e0 la correction pr\u00e9vues et expliqu\u00e9es \u00e0 cet effet dans le processus de commande. En cliquant sur le bouton de commande, vous faites une offre ferme pour les marchandises contenues dans le panier. La confirmation de la r\u00e9ception de votre commande est envoy\u00e9e par e-mail imm\u00e9diatement apr\u00e8s l'envoi de la commande.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous acceptons votre offre dans les deux jours en<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nous faisons une d\u00e9claration d'acceptation dans un e-mail s\u00e9par\u00e9 ou<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, la transaction de paiement est effectu\u00e9e par notre prestataire de services ou par le prestataire de services de paiement s\u00e9lectionn\u00e9. Le moment de l'ex\u00e9cution de la transaction de paiement d\u00e9pend du mode de paiement s\u00e9lectionn\u00e9 (voir \"Paiement\").<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L'alternative qui vous concerne d\u00e9pend de l'\u00e9v\u00e9nement qui se produit en premier parmi ceux \u00e9num\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. LANGUE DU CONTRAT, CONSERVATION DU TEXTE DU CONTRAT<\/h2>\n\n\n\n<p>La ou les langues disponibles pour la conclusion du contrat : Allemand, anglais<\/p>\n\n\n\n<p>Nous enregistrons le texte du contrat et vous envoyons les donn\u00e9es de la commande et nos CGV sous forme de texte. Vous pouvez consulter le texte du contrat dans notre login client.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. CONDITIONS DE LIVRAISON<\/h2>\n\n\n\n<p>Des frais d'exp\u00e9dition peuvent s'ajouter aux prix des produits indiqu\u00e9s. Pour plus d'informations sur les frais de livraison, veuillez consulter les offres.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne livrons que par correspondance. Il n'est malheureusement pas possible d'aller chercher la marchandise soi-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5) PAIEMENT<\/h2>\n\n\n\n<p>Le prix d'achat respectif doit \u00eatre pay\u00e9 avant la livraison du produit (paiement anticip\u00e9), sauf si nous proposons express\u00e9ment l'achat sur facture. Les modes de paiement \u00e0 votre disposition sont indiqu\u00e9s sous un bouton d\u00e9sign\u00e9 en cons\u00e9quence dans la boutique en ligne ou dans l'offre correspondante. Sauf indication contraire dans les diff\u00e9rents modes de paiement, les droits au paiement sont imm\u00e9diatement exigibles.<\/p>\n\n\n\n<p>L'achat sur facture n'est possible que si vous choisissez un service de transformation et que vous nous envoyez votre appareil photo. Dans ce cas, le montant de la facture est d\u00fb 14 jours apr\u00e8s r\u00e9ception de la facture et de la marchandise par virement sur le compte bancaire indiqu\u00e9 sur la facture. Nous nous r\u00e9servons le droit de ne proposer l'achat sur facture qu'apr\u00e8s une v\u00e9rification de solvabilit\u00e9 r\u00e9ussie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. DROIT DE R\u00c9TRACTATION<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous disposez d'un droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal, tel que d\u00e9crit dans l'information sur le droit de r\u00e9tractation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. R\u00c9SERVE DE PROPRI\u00c9T\u00c9<\/h2>\n\n\n\n<p>La marchandise reste notre propri\u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 son paiement int\u00e9gral.<br>Pour les entrepreneurs, les dispositions suivantes s'appliquent en compl\u00e9ment : nous nous r\u00e9servons la propri\u00e9t\u00e9 de la marchandise jusqu'au r\u00e8glement complet de toutes les cr\u00e9ances issues d'une relation commerciale en cours. Vous pouvez revendre la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 dans le cadre d'une activit\u00e9 commerciale r\u00e9guli\u00e8re ; vous nous c\u00e9dez par avance toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de cette revente - ind\u00e9pendamment d'une combinaison ou d'un m\u00e9lange de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 avec une nouvelle chose - \u00e0 hauteur du montant de la facture, et nous acceptons cette cession. Vous restez autoris\u00e9 \u00e0 recouvrer les cr\u00e9ances, mais nous pouvons \u00e9galement recouvrer nous-m\u00eames les cr\u00e9ances dans la mesure o\u00f9 vous ne remplissez pas vos obligations de paiement. Sur votre demande, nous lib\u00e9rerons les garanties auxquelles nous avons droit dans la mesure o\u00f9 la valeur r\u00e9alisable des garanties d\u00e9passe la valeur des cr\u00e9ances ouvertes de plus de 10 %.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. DOMMAGES LI\u00c9S AU TRANSPORT<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour les consommateurs, si les marchandises sont livr\u00e9es avec des dommages de transport \u00e9vidents, veuillez faire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du livreur si possible imm\u00e9diatement et veuillez nous contacter sans d\u00e9lai. L'omission d'une r\u00e9clamation ou d'une prise de contact n'a aucune cons\u00e9quence sur vos droits l\u00e9gaux et leur mise en \u0153uvre, notamment vos droits de garantie. Vous nous aidez cependant \u00e0 faire valoir nos propres droits aupr\u00e8s du transporteur ou de l'assurance transport.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les entrepreneurs, le risque de perte ou de d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle vous est transf\u00e9r\u00e9 d\u00e8s que nous avons livr\u00e9 la marchandise \u00e0 l'exp\u00e9diteur, au transporteur ou \u00e0 toute autre personne ou institution charg\u00e9e de l'ex\u00e9cution de l'exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. GARANTIES ET ASSURANCES<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9.1 DROIT DE LA RESPONSABILIT\u00c9 EN CAS DE D\u00c9FAUT<\/h3>\n\n\n\n<p>Sauf convention contraire expresse ci-apr\u00e8s, le droit l\u00e9gal en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 pour vices s'applique.<\/p>\n\n\n\n<p>Les restrictions et r\u00e9ductions de d\u00e9lai ci-dessous ne s'appliquent pas aux r\u00e9clamations pour des dommages caus\u00e9s par nous, nos repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou nos agents d'ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en cas d'atteinte \u00e0 la vie, au corps ou \u00e0 la sant\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>en cas de violation intentionnelle ou par n\u00e9gligence grave des obligations ou en cas de dol<\/li>\n\n\n\n<li>en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, dont l'ex\u00e9cution est indispensable \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat et au respect desquelles le partenaire contractuel peut r\u00e9guli\u00e8rement se fier (obligations cardinales)<\/li>\n\n\n\n<li>dans le cadre d'une promesse de garantie, si cela a \u00e9t\u00e9 convenu, ou<\/li>\n\n\n\n<li>dans la mesure o\u00f9 le champ d'application de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits est ouvert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Restrictions \u00e0 l'\u00e9gard des entrepreneurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vis-\u00e0-vis des entrepreneurs, seules nos propres indications et les descriptions de produits du fabricant qui ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es dans le contrat font office d'accord sur la qualit\u00e9 de la marchandise ; nous n'assumons aucune responsabilit\u00e9 pour les d\u00e9clarations publiques du fabricant ou autres d\u00e9clarations publicitaires. Pour les entrepreneurs, le d\u00e9lai de prescription des r\u00e9clamations pour vices de la marchandise fabriqu\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tat neuf est d'un an \u00e0 compter du transfert des risques. La vente de marchandises d'occasion s'effectue \u00e0 l'exclusion de toute garantie.<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux pour le droit de recours selon l'article 445a du Code civil allemand (BGB) restent inchang\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e8gles applicables aux commer\u00e7ants<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Entre commer\u00e7ants, l'obligation d'examen et de r\u00e9clamation pr\u00e9vue \u00e0 l'article 377 du Code de commerce allemand s'applique. Si vous omettez de signaler un d\u00e9faut, la marchandise est consid\u00e9r\u00e9e comme accept\u00e9e, \u00e0 moins qu'il ne s'agisse d'un d\u00e9faut qui n'\u00e9tait pas visible lors de l'examen. Cette disposition ne s'applique pas si nous avons dissimul\u00e9 un d\u00e9faut de mani\u00e8re dolosive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9.2 GARANTIES ET SERVICE APR\u00c8S-VENTE<\/h3>\n\n\n\n<p>Les informations sur les garanties suppl\u00e9mentaires \u00e9ventuellement applicables et leurs conditions exactes figurent sur le produit et sur des pages d'information sp\u00e9cifiques dans la boutique en ligne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10) RESPONSABILIT\u00c9<\/h2>\n\n\n\n<p>Notre responsabilit\u00e9 est toujours illimit\u00e9e en cas de r\u00e9clamation pour des dommages caus\u00e9s par nous-m\u00eames, nos repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou nos auxiliaires d'ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en cas d'atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>en cas de violation intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave des obligations,<\/li>\n\n\n\n<li>en cas de promesses de garantie, si elles ont \u00e9t\u00e9 convenues, ou<\/li>\n\n\n\n<li>dans la mesure o\u00f9 le champ d'application de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits est ouvert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, dont l'ex\u00e9cution permet la bonne ex\u00e9cution du contrat et au respect desquelles le partenaire contractuel peut r\u00e9guli\u00e8rement se fier (obligations cardinales), par n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re de notre part, de nos repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou de nos auxiliaires d'ex\u00e9cution, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e, quant \u00e0 son montant, au dommage pr\u00e9visible lors de la conclusion du contrat et dont la survenance est typique.<br>Par ailleurs, toute demande de dommages et int\u00e9r\u00eats est exclue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. ACCORD SUR L'UTILISATION DE LA PROTECTION DES ACHETEURS DE TRUSTED SHOPS<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez assurer gratuitement les commandes pass\u00e9es chez nous jusqu'\u00e0 un montant de 100 euros via la Protection acheteurs de Trusted Shops AG. En outre, Trusted Shops propose une couverture payante en collaboration avec un garant. Les conditions de la Protection acheteurs Trusted Shops s'appliquent. <a href=\"https:\/\/www.trustedshops.com\/tsdocument\/BUYER_AUTO_PROTECTION_TERMS_de.pdf\" rel=\"noopener\">ici<\/a> de l'acheteur. La conclusion de la Protection acheteurs s'effectue en cliquant sur le bouton correspondant de la Trustcard, qui appara\u00eet sous forme de pop-up sur la page de remerciement de la commande apr\u00e8s l'ex\u00e9cution de celle-ci. Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrit \u00e0 la Protection acheteurs, votre commande est automatiquement s\u00e9curis\u00e9e (Protection acheteurs automatique) sans que vous ayez \u00e0 cliquer sur le bouton. Pour pouvoir vous proposer la Protection acheteurs (automatique), la Trustcard doit avoir acc\u00e8s aux donn\u00e9es de la commande qui sont stock\u00e9es dans la m\u00e9moire tampon de votre navigateur. Pour cela, une valeur de hachage de votre adresse e-mail ainsi que le num\u00e9ro de commande et le montant de la commande sont transmis \u00e0 Trusted Shops. Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrit \u00e0 la Protection acheteurs, votre commande est automatiquement s\u00e9curis\u00e9e. Si vous n'\u00eates pas encore inscrit \u00e0 la Protection acheteurs, vous pouvez vous inscrire via la Trustcard comme d\u00e9crit ci-dessus. Des informations sur la protection des donn\u00e9es chez Trusted Shops sont disponibles dans les <a href=\"https:\/\/www.trustedshops.de\/impressum\/#datenschutz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conditions de protection de l'acheteur li\u00e9es<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. DISPOSITIONS FINALES<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates un entrepreneur, le droit allemand s'applique, \u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie k\u00f6nnen die AGBs hier als PDF herunterladen. 1. GELTUNGSBEREICH F\u00fcr alle Bestellungen \u00fcber unseren Online-Shop durch Verbraucher und Unternehmer gelten die nachfolgenden AGB. Verbraucher ist jede nat\u00fcrliche Person, die ein Rechtsgesch\u00e4ft zu Zwecken abschlie\u00dft, die \u00fcberwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden k\u00f6nnen. Unternehmer ist eine nat\u00fcrliche oder juristische Person [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":94,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6096","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6096"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15229,"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096\/revisions\/15229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}