{"id":17131,"date":"2026-06-18T09:31:56","date_gmt":"2026-06-18T07:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/irrecams.de\/?p=17131"},"modified":"2026-06-18T09:33:52","modified_gmt":"2026-06-18T07:33:52","slug":"ogni-scena-notturna-riserva-uninfinita-le-mie-esperienze-con-fotocamere-astro-modificate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irrecams.de\/it\/blog\/gast\/2026\/jede-nachtszenerie-haelt-eine-unendlichkeit-bereit-meine-erfahrungen-mit-astromodifizierten-kameras\/","title":{"rendered":"Ogni scena notturna cela un'infinit\u00e0: le mie esperienze con fotocamere astro-modificate"},"content":{"rendered":"

Autore: Gabor Tak\u00e1cs<\/a><\/p>\n\n\n\n

Questa \u00e8 la Via Lattea all'alba di fine marzo vicino al mio villaggio (Hossz\u00fahet\u00e9ny) in Ungheria, dove vivo, a soli 20 km dalla citt\u00e0 di P\u00e9cs, abitata da 150.000 persone. Nonostante il forte inquinamento luminoso, le nebulose rosa e rosse della Via Lattea sono magnificamente visibili, un'immagine che solo le fotocamere modificate appositamente per l'astronomia possono catturare. Questa non \u00e8 la mia prima fotocamera astro-modificata, ma grazie al lavoro coscienzioso e alla perseveranza del signor Sven Lamprecht di IRreCams, questa \u00e8 diventata la migliore. Ma non anticipiamo troppo!<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"9<\/a>
9 scatti in formato verticale, uniti in un'immagine panoramica con una sovrapposizione del 50%, ciascuno realizzato con diaframma f\/1,8, tempo di esposizione di 20 secondi e ISO 1600. Panasonic S5 modificata per l'astronomia da IRreCams, Sigma Art f\/1,4 20 mm DG DN<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Questa immagine probabilmente non \u00e8 la mia astrofotografia pi\u00f9 riuscita finora, ma \u00e8 la prima che ho scattato con la mia nuova fotocamera Panasonic S5, recentemente modificata da IRreCams per l'astrofotografia.<\/p>\n\n\n\n

Ho illuminato gli alberi in primo piano con la Low-Level Lighting (LLL), una tecnica popolare nell'astrofotografia. L'essenziale di questa tecnica \u00e8 che deboli sorgenti luminose artificiali (nel mio caso, pannelli LED) vengono posizionate in modo da illuminare sottilmente il primo piano, bilanciando cos\u00ec l'esposizione del primo piano e del cielo stellato in un'unica ripresa.<\/p>\n\n\n\n

Ho gi\u00e0 fatto modificare un'altra fotocamera Panasonic S5 in un laboratorio molto rinomato negli Stati Uniti. Hanno fatto un lavoro davvero eccellente! Grazie a questa fotocamera, ho realizzato scatti meravigliosi, quasi sempre con un eccellente obiettivo zoom che mi offre una grande libert\u00e0 creativa: il Sigma Art f\/2,8, 14-24mm DG DN. Ecco un esempio della Via Lattea a Madeira a marzo.<\/p>\n\n\n\n

\"Via<\/a>
Via Lattea sopra Madeira a marzo<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

E un'altra mia foto dalle Dolomiti, appartenente alla serie \u201eNotti stellate nelle Dolomiti\u201c, che ha vinto il primo premio al concorso fotografico \u201eGlobal Lens Awards 2025\u201c a Dubai.<\/p>\n\n\n\n

\"Notti<\/a>
Notti stellate sulle Dolomiti<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le restanti riprese della serie sono state effettuate con fotocamere senza modifiche per astrofotografia (Canon EOS 6D e Panasonic S5). Le restanti immagini si trovano sul sito web del Premi Global Lens<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Normalmente cerco di pianificare le mie riprese in anticipo e poi di comporle con cura in modo da poter trasmettere all'osservatore la sensazione che ho provato l\u00ec, nel mezzo del magnifico paesaggio sotto uno splendido cielo infinito. Anche tecnicamente sono un massimalista per quanto riguarda le mie immagini. Un treppiede stabile, un eccellente obiettivo e una messa a fuoco assolutamente precisa sugli astri con la mia invenzione, che \u00e8 gi\u00e0 utilizzata con successo da migliaia di astrofotografi in tutto il mondo. Si tratta di un filtro di messa a fuoco unico, l'unico sul mercato che funzioni in modo realmente affidabile con obiettivi grandangolari e ultra-grandangolari.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Focus<\/a>
Focus on Stars di Gabor Takacs<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

focusonstars.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Inspirato dal successo iniziale con la mia prima fotocamera modificata, ho investito in un nuovo obiettivo: il Sigma A 20 mm f\/1,4 DG DN. Un obiettivo con un'apertura cos\u00ec ampia di f\/1,4 lascia entrare quattro volte pi\u00f9 luce rispetto a un obiettivo f\/2,8. Pi\u00f9 luce consente valori ISO pi\u00f9 bassi, meno rumore e una maggiore gamma dinamica. Naturalmente, questo richiede un obiettivo di alta qualit\u00e0 che offra un'eccellente nitidezza al centro e negli angoli dell'immagine anche a tutta apertura, e che mostri inoltre effetti di coma minimi o nulli. (Il coma \u00e8 un difetto ottico che fa apparire le stelle ai bordi dell'immagine simili ad ali di insetto.)<\/p>\n\n\n\n

Il Sigma Art f\/1,4 20 mm DG DN \u00e8 tipicamente un obiettivo cos\u00ec meraviglioso che \u00e8 stato appositamente progettato per le esigenze degli astrofotografi. Quindi l'ho acquistato e con la mia fotocamera non modificata ha fornito una qualit\u00e0 sorprendente, ma purtroppo ho dovuto scoprire che la mia fotocamera modificata ha fornito immagini inutilizzabili con esso: centro dell'immagine nitido, ma bordi dell'immagine catastrofici. Nei test diurni \u00e8 emerso che, quando il soggetto era nitido al centro, un bordo era focalizzato in avanti e l'altro indietro. In altre parole: il piano del sensore della fotocamera modificata era leggermente inclinato rispetto all'asse ottico e all'innesto dell'obiettivo dopo la riconversione. Questa differenza era cos\u00ec piccola che era completamente invisibile con i miei obiettivi Sigma Art 2,8\/14-24 mm o Samyang 2,0\/135 mm. Come si \u00e8 scoperto, questo obiettivo Sigma f1,4 da 20 mm \u00e8 estremamente sensibile all'imprecisione della messa a fuoco (che \u00e8 un gioco da ragazzi con il mio filtro!) e all'inclinazione del sensore. Ho rispedito la fotocamera negli Stati Uniti, ma l\u00ec il problema poteva essere risolto solo in minima parte. Infatti, l'obiettivo zoom Sigma 14-24 mm f\/2,8 a 20 mm ha ancora fornito immagini migliori di questo obiettivo luminoso a focale fissa...<\/p>\n\n\n\n

Ero molto scoraggiato finch\u00e9 non mi sono imbattuto in IRreCams. Ho scritto al signor Lamprecht, che ha risposto rapidamente e prontamente. Mi ha detto che poteva accettare solo fotocamere originali su cui erano gi\u00e0 state apportate altre modifiche. Cos\u00ec, durante una fortunata svendita natalizia, ho comprato una nuova fotocamera S5D e gliel'ho spedita. Due settimane dopo, la fotocamera modificata \u00e8 arrivata. L'ho testata con trepidazione: con l'obiettivo da 20 mm f1.4, era effettivamente migliore dell'altra, ma non ancora perfetta. L'ho rispedita per una nuova calibrazione insieme al mio obiettivo. Il signor Lamprecht \u00e8 rimasto sorpreso da quanto questo obiettivo Sigma luminoso reagisse alle pi\u00f9 piccole deviazioni. Ha sviluppato una nuova tecnica per calibrare perfettamente il sensore e ora la mia fotocamera modificata, con questo sensibile obiettivo, fornisce immagini eccellenti da un angolo all'altro, proprio come il modello originale non modificato.<\/p>\n\n\n\n

Le seguenti immagini sono state scattate alla luce di una luna nascente, illuminata al 65% da una luna crescente. La fotocamera, adattata da IReCams per l'astrofotografia, \u00e8 riuscita persino a catturare l'arco della Via Lattea!<\/p>\n\n\n\n

\"IRreCams<\/a>
IRreCams-astromodificato Panasonic S5, Sigma Art f2.8\/14-24 mm DG DN (14 mm e f2.8), ISO 1250, 25 sec <\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Da appassionato di fotografia paesaggistica e astrofotografia, spesso cammino sulle Alpi con uno zaino enorme che contiene abbigliamento per il maltempo, attrezzatura da campeggio e ingombrante attrezzatura fotografica. Un treppiede, vari obiettivi e la macchina fotografica. \u00c8 una sfida logistica continua: cosa portare e cosa lasciare a casa? Ed ecco che sorge immediatamente una domanda importante: una fotocamera modificata per l'astrofotografia \u00e8 adatta anche per normali scatti diurni? La mia risposta \u00e8 un sonoro S\u00cc. Utilizzo in montagna un'unica fotocamera modificata sia per i miei scatti diurni che notturni.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 vero che dopo la modifica le impostazioni di fabbrica per il bilanciamento del bianco non possono pi\u00f9 essere utilizzate. Tuttavia, scegliendo un bilanciamento del bianco personalizzato, possiamo adattare la nostra fotocamera alle condizioni di illuminazione esistenti in un batter d'occhio, utilizzando una scheda grigia o una scheda bianca. In questo modo, la fotocamera modificata per astronomia \u00e8 perfettamente adatta per uso generale e per scatti paesaggistici impegnativi alla luce del giorno. Naturalmente, non affermo che sia la soluzione migliore per la riproduzione di colori precisi nella routine quotidiana dei fotografi di matrimoni e di prodotti. Per loro e per i fotografi che desiderano continuare a utilizzare le consuete impostazioni di bilanciamento del bianco di fabbrica, esiste una buona soluzione: IReCams offre un filtro normale (filtro UV\/IR) che pu\u00f2 essere avvitato sulla parte anteriore dell'obiettivo e che sostituisce il filtro rimosso durante la modifica IR o astronomica, ripristinando le impostazioni di fabbrica della fotocamera.<\/p>\n\n\n\n

\"Panasonic<\/a>
Panasonic S5 astromodificata, bilanciamento del bianco personalizzato<\/em><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sono molto felice e soddisfatto della mia fotocamera, il signor Lamprecht sta facendo un lavoro eccellente. Non voglio dire che non ci siano altri fornitori di modifiche astro che possano fare lo stesso, ma IRreCams si \u00e8 dimostrato uno dei migliori!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ulteriori informazioni e immagini di G\u00e1bor Tak\u00e1cs sono disponibili sul suo sito web e sui social media:<\/p>\n\n\n\n

Sito web: focusonstars.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Blog: focusonstars.com\/blog<\/a><\/p>\n\n\n\n

Instagram: @focusonstars_com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Facebook: @Gabor.Takacs.Ungheria<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pinterest: @focusonstars<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Gabor Tak\u00e1cs Das ist die Milchstra\u00dfe im Morgengrauen Ende M\u00e4rz in der N\u00e4he meines Dorfes (Hossz\u00fahet\u00e9ny) in Ungarn, wo ich wohne, nur 20 km von der 150.000-Einwohner-Stadt P\u00e9cs entfernt. Trotz der starken Lichtverschmutzung sind die rosa und roten Nebel in der Milchstra\u00dfe wundersch\u00f6n zu sehen \u2013 ein Anblick, den nur speziell f\u00fcr die Astronomie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[358],"tags":[],"class_list":["post-17131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17131"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17297,"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17131\/revisions\/17297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irrecams.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}